另一个角度看巴基斯坦

（刚刚在TIMES上看到，原来新任的巴基斯坦人民党主席，布托夫人的儿子，是我们学校的，19岁，Christ Church College的本科生，牛津在政治这方面真的很耶鲁啊。这一年几个倒霉的政治人物都是牛津的，比如缅甸的昂山.素姬。这些政治家族的接班人，也就是所谓 的太子.党，都是在这里的PPE——政治，哲学，经济学系，省略无数字关于这个系的牛人们）

我对中国媒体不算很信任，但是我对BBC或许更不信任。中国的媒体或许是不能说，而BBC那些国外媒体有时候是故意的biased。布托夫人遇刺之后，看了一下评论和新闻，觉得对于我来说，有点儿没有内在说服力。一直想要问问我觉得比较中立一些的巴基斯坦人。
今天难得遇到Bilal，实验室的巴基斯坦师兄，于是赶紧问问他的看法。虽然一个人的意见不能代替整体的看法，但是毕竟是真实的。总比媒体刻意误导来的强。
因为对话比较长，而且是英文，加上我问问题都是一个个小问题短枪短剑地问，写起来比较麻烦。为了大家看的有条理，我就不一问一答地整理了，就几个关键的点进行整理吧。

Yi：一般的巴基斯坦民众是如何看待布托夫人的死的呢？
Bilal： 悲剧，一场彻底的悲剧，她不是死于政府说的“撞在保险杠”上，而是死于枪击，BBC上有视频，巴基斯坦国内的媒体也有当时的录像。据那个为她清洗尸体的女 性说的，她尸体上有两个弹孔，一个在脖颈上，子弹射入的地方，一个在上脑勺，子弹飞出的地方。凶手是近距离射杀布托夫人，然后凶手被政府的安检人员制造的 爆炸事件灭口，并不是政府说的死于自杀式谋杀。这样的事情几十年前的巴基斯坦也发生过。

Yi：也就是说，大家都认为穆沙拉夫政府是幕后黑手咯？为什么穆沙拉夫政府要除之而后快呢？
Bilal： 穆沙拉夫马上要面对选举了，而她对于穆沙拉夫政府来说是一个巨大的威胁。因为她很有能力，她毕业于哈佛和牛津，她有很多支持者，她家族有很深的政治关系， 而且她也曾经两度担任总理。虽然她的丈夫10%先生是个混蛋，但是她是个了不起的女人。穆沙拉夫不是民选的领导人，他现在面对国内一片的反对声，美国的一 项民意调查表示七成以上的巴基斯坦民众不支持他，所以布托夫人的存在对于他希望连任是巨大的威胁。

Yi：我一直以为穆沙拉夫先生还是受到拥护的呢。
Bilal：不是，现在巴基斯坦国内对他非常不满，我们认为他不应该继续担任元首，他已经干了8年了，而且做的并不好。

Yi：反对他的原因，是民生方面，宗教方面，外交政策方面还是腐败或者官僚方面的呢？
Bilal；主要是民生方面，我家不算，但是广大中产阶层的人民被持续多年的通货膨胀和非常高的物价弄得民不聊生了。生活必需品非常贵。他的政策与人民的意愿背道而驰。

Yi：那么宗教和外交方面呢？有极端分子的因素么？有美国因素么？
Bilal：一般民众对外交不了解也不关心，所以不是美国因素，大多数穆斯林并不赞成原教旨等极端思想，所以也不是这样的原因。

Yi：那主要是民生因素咯？你认为他错误的政策是源于什么呢？他的不能胜任还是他为了个人或者背后的利益集团的私利？
Bilal： 现在问题出在整个穆沙拉夫政府上。而且他们制定政策的时候听不进人民的意见。这也是为什么人民希望选举的原因。不管布托夫人是否强过穆沙拉夫，至少作为民 选的领导人，做的不好我们可以把她再选下来。但是穆沙拉夫先生并不愿意被选下来，也不愿意听到任何批评的声音。几个月前，他关闭了所有的媒体，因为最高法 院判他担任总统是违法的。

Yi：原来如此。你认为BBC和其他英文媒体对巴基斯坦的报道是客观的么？你怎么看待他们的报道。
Bilal：不，他们都是戴着有色眼镜或者心存偏见，只是为了误导本国民众。那你觉得他们对中国的事情报道如何？
Yi：哈哈，虽然是事实，但是常常却是以一种刻意误导的方式在报道，多是垃圾。（主要是通过“标题党”——危言耸听或者偏激的标题配上根本没有什么大事的内容，选择性报道——只报忧，用能够误导人的角度进行貌似合理的曲解等方式进行操作）

Yi：如果你回国，你会从政么？
Bilal：绝对不会。
Yi：你的家族从政么？
Bilal：不，如果我从政，他们会杀了我的，哈哈……